蜜仔蕃薯糖   


類別:  餐廳
地址:  929台灣屏東縣琉球鄉白沙觀光港10號商店
電話: 08 861 2415   
營業時間:
星期一: 09:30 – 17:30
星期二: 09:30 – 17:30
星期三: 09:30 – 17:30
星期四: 09:30 – 17:30
星期五: 09:30 – 17:30
星期六: 09:30 – 17:30
星期日: 09:30 – 17:30
網址 :  https://www.facebook.com/home.php?sfrm#!/mihsuko2010
營業時間(英文) :  0930~1800
營業時間 :  每日0930~1800
電話 :  08-8612415
介紹 : 

蜜仔蕃薯糖其實是以阿嬤的名字取其中的「蜜仔」來命名。三十年前因為阿公中風行動不便無法出外捕漁,為了擔起家計阿嬤便開始做起蕃薯糖;阿嬤做的蕃薯糖口味相當道地,純手工製作大人小孩都喜歡!但隨著阿嬤年紀越來越大,我擔心這個屬於阿嬤的古早味會消失,覺得應該把阿嬤的好手藝好味道推廣出去,所以我便決定傳承阿嬤的手藝,希望讓年輕人吃到濃濃的古早味、人情味!我們的堅持手工的精神,最終分享給人們,是最質樸的甜美。


營業時間(日文) :  毎日0930~1800
地址(英文) :  No.5,Ln.1,SanminRd.,LiuqiuTownship,PingtungCounty
英文介紹 : 

Theshopisnamedaftermygrandma,“Mizai,”meaning“sweetie.”30yearsago,grandmabegansellingsweetpotatocandiestosupportthefamilyaftergrandpa,onceafisherman,gotstruckbyastroke.Thehand-madecandiestastesogoodthatbothadultsandchildrenlovethem.Seeingthatgrandmabecomesolderbyyear,Idecidetointroducethes

ecandiesofthegoodolddaystomanymorepeople,especiallytheyoung.Ihopetosharethatsenseofnostalgiaandcountrysidehospitalitywiththenextgeneration.Infact,today,westillonlymakethesecandieswithourhands.Ibelievethisisthewaytobringunsophisticaedsweetnesstothebest.

 


日文介紹 : 

蜜仔蕃薯糖の「蜜仔」とはおばあさんの名前に由来します。三十年前、おじいさんが中風で倒れて身体が動かなくなり、漁に出かけられなくなりました。そこで家計を支えるため、おばあさんが作り始めたのが「蕃薯糖(サツマイモ菓子)」でした。おばあさんが作る蕃薯糖は本場の味であるだけでなく、完全手作りであるため、大人にも子どもにも愛されていました。私たちはおばあさんが年を取るにつれ、この昔ながらの味が消えてしまうのではないかと心配しています。そこでこのお菓子をより多くの方に知ってもらうため、おばあさんの作り方を受け継ぐことを決心しました。私たちは若い人たちにもこの懐かしい人情味溢れるお菓子を味わってもらいたいと願っています。そのために、手作りにこだわっています。素朴な美味しさを皆さまと分かち合うのが私たちの願いです。


地址(日文) :  屏東県琉球郷三民路一巷5号
店名(英文) :  MizaiSweetPotatoCandy
中文地圖 :  http://taiwan-askme.tw/upload/userfiles/download/map/map_en_77.pdf
交通資訊(英文) : 

CommuteboatsbetweenDonggangandXiaoliqui 1.Tel:Donggang:(08)833-7493(publicboatcompany);(08)832-5806(privateboatcompany).TaifuBoatCaompanyinparticular:(08)833-9659. 2.PublicboatsstopattheBaishaweiPortinXiaoliuqiu.PrivateboatsstopattheDafuFisheryPortinstead. 3.ThedistancebetweenDonggangandXiaoliuqiuis8nauticalmiles.Asinglejourneybyprivateboattakes25-30minutes.Bypublicboatittakes35-40minutes.Theactualjourneytimevariesdependingontheweatherandsailingconditionsoftheday.Moreboatsmaybeavailableonweekendsandholidaysifpassengersaremany.


店名(日文) :  蜜仔番薯糖(サツマイモ菓子)
交通資訊 : 

東港至小琉球交通船: 1.聯絡電話:公營交通船:東港站(08)833-7493。民營交通船:東港站(08)832-5806。民營交通船(泰富)聯絡電話:東港站(08)833-9659。 2.民營交通船琉球停靠港為白沙尾港,公營船琉球停靠港口為大福漁港。 3.東港與小琉球相距約8浬,航行時間:民營交通船約25~30分鐘,公營交通船約35~40分鐘,實際航行時間視天候、海象情況而異。例假日視人潮採機動加班。


店家照片 :  http://taiwan-askme.tw/upload/userfiles/shop/83-01.jpg
交通資訊(日文) : 

東港から小琉球までの交通船: 1.お問い合わせ先:公営交通船(東港乗り場)(08)833-7493、民営交通船(東港乗り場)(08)832-5806、民営交通船(泰富)(東港乗り場)(08)833-9659 2.民営交通船は小琉球の白沙尾港に停泊、公営船は小琉球の大福漁港に停泊。 3.東港と小琉球の距離は約8カイリ、航行時間:民営交通船は約25~30分、公営交通船は約35~40分。実際の航行時間は天候や海の状況によって変動があります。休日は混雑状況によりフレキシブルに増便致します。



資料集

名稱: 借問站
資料描述: 「借問一下,哪裡有好吃的?」、「借問一下,這裡的特產是什麼?」。在旅行臺灣的旅途中有任何問題,來到借問站輕鬆的「借問一下??」,就會有讓人讚不絕口的驚喜!
類別: 觀光/旅遊


您的留言將有助於更多資訊的透明化     您的所在位置: 178.251.7.148

0/100